Ciao!
Hai proprio ragione, “2Q4” indica l'intervallo di somministrazione e se non mi sbaglio dovrebbe significare “2 mg every 4 weeks”, ossia 2 mg ogni mese (o ogni 4 settimane, come preferisci). La sigla “2Q4” dovrebbe rimanere così anche in italiano, ma non sono sicura al 100%.
Allego dei link di riferimento sia in inglese che in italiano che ho trovato su Internet.

In inglese (devi cercare “2Q4”):
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24084500
http://www.rxlist.com/eylea-drug/clinical-pharmacology.htm
http://www.euretina.org/hamburg2013/programme/free-papers-de...

In questo sito puoi trovare questa spiegazione:
http://www.atonline.it/index.php/2013/03/aflibercept-dmle/

“Intervento: i pazienti sono stati randomizzati a ricevere o ogni mese 0,5 mg (0,5q4) di aflibercept intravitreale, o ogni mese 2 mg (2q4), o 2 mg ogni 2 mesi dopo 3 iniezioni mensili consecutive (2q8) - See more at: http://www.atonline.it/index.php/2013/03/aflibercept-dmle/#s...”

Qui puoi trovare un'altra frase esemplificativa:
http://www.ema.europa.eu/docs/it_IT/document_library/EPAR_-_...

“2) Eylea somministrato a dosi di 2 mg ogni 4 settimane (Eylea 2Q4);”

http://www.osservatorioinnovazione.net/schede/sch8189.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-01-03 16:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sì, avete ragione, la quantità può essere mg/ml, non solo milligrammi.