Portuguese to English Medical Medical: Health Care Mental status of Huntington's disease patients

I'm working on a manual for evaluating the mental and emotional status of patients with Huntington's disease. The text here is from a list of criteria for judging the severity of the patient's anger issues.

Acessos verbais fora de limites socialmente aceitáveis, mas que não causam problemas ou incômodo significativos para outras pessoas na casa; por exemplo, selecione 2 se o participante ficar irritado consigo próprio ou com objetos inanimados ao enfrentar situações frustrantes devido a suas deficiências, como **incapacidade de recolocar uma tomada**