Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rectitud de canto
English translation:
edge straightness
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Nov 27, 2013 17:13
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
rectitud de canto
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
piso de madera
EN 14323 - Rectitud de canto - mm/m ≤ 1,5
Es parte de un texto acerca de pisos de madera.
Gracias!
Es parte de un texto acerca de pisos de madera.
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | edge straightness |
Richard Hill
|
| 4 | edge disruption/damage |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
edge straightness
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-27 17:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
From the same ref. as provided in your previous question.
http://www.hubercon.com/files/3013/6638/4931/West_Casino_FFE...
It looks it may be the same as, or at least useful for, your translation.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-11-27 17:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
"EN 14323" "edge straightness" http://tiny.cc/vcy76w
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-27 17:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
From the same ref. as provided in your previous question.
http://www.hubercon.com/files/3013/6638/4931/West_Casino_FFE...
It looks it may be the same as, or at least useful for, your translation.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-11-27 17:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
"EN 14323" "edge straightness" http://tiny.cc/vcy76w
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
29 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
110
edge disruption/damage
Seems to be the phrase used when searching for the Standard EN 14323.
See for example http://www.actiu.com/uploads/files/productos/ficha_tecnica/a...
http://www.laminart.pl/img/pliki/plyty_melaminowane/dane tec...
http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sourc...
http://www.kaindl.com/fileadmin/user_upload/content/DB_Dekor...
See for example http://www.actiu.com/uploads/files/productos/ficha_tecnica/a...
http://www.laminart.pl/img/pliki/plyty_melaminowane/dane tec...
http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sourc...
http://www.kaindl.com/fileadmin/user_upload/content/DB_Dekor...
Something went wrong...