Glossary entry

English term or phrase:

network

Tagalog translation:

kalipunan

Added to glossary by Parrot
Sep 14, 2013 10:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term

network

English to Tagalog Tech/Engineering Finance (general)
as in "network of offices". I can't give the original as it is in another language, but the English is roughly that: "manage your business through our network of offices".
Proposed translations (Tagalog)
3 kalipunan

Discussion

Parrot (asker) Sep 14, 2013:
Not in this case but it certainly sounds good for "kalipunan ng mga katiwala" (correspondent network). Thx! That was thorny, I hate leaving Taglish.

Proposed translations

15 mins
Selected

kalipunan

I would usually leave it in English, but this might do.
Example sentence:

Kalipunan ng mga tanggapan

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tauspusung nagpapasalamat, Cynthia. You give a lovely option."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search