Jul 12, 2013 20:08
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
nicho hidrante
Spanish to English
Tech/Engineering
Safety
This is from a questionairre about safety and security at a museum.
I thought it was fire hose, but the parts are listed as lanza, reductor, gabinete/nicho...Perhaps it is the box where fire hoses are kept? Is there a term for that in English?
Thanks
I thought it was fire hose, but the parts are listed as lanza, reductor, gabinete/nicho...Perhaps it is the box where fire hoses are kept? Is there a term for that in English?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Fire extinguisher cabinet/box/compartment |
Robert Copeland
|
| 4 +1 | fire hose compartment |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
27 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fire extinguisher cabinet/box/compartment
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Wendy Streitparth
: In US, fire extinguisher compartment seems more frequent.
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
37 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
fire hose compartment
Here are some pictures.
Discussion