Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conflictos con empleo anterior
English translation:
conflicts with previous employment
Added to glossary by
Rosario Meriles
Mar 25, 2013 22:35
11 yrs ago
Spanish term
Conflictos con empleo anterior
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
This is the name of a section we can find in an employment contract. I've searched for some samples of this type of contract on the Net but still can't find an equivalent. I'm thinking of some possibilities but I'd like some of you to tell me whether there´s a set phrase for this term.
Conflictos con empleo anterior
"XX deberá indemnizar y eximir de responsabilidad a YY por todo reclamo realizado por un empleador previo o por otra causa por la que no tenga permitido aceptar el empleo de YY..."
Thanks in advance
Conflictos con empleo anterior
"XX deberá indemnizar y eximir de responsabilidad a YY por todo reclamo realizado por un empleador previo o por otra causa por la que no tenga permitido aceptar el empleo de YY..."
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 +9 | conflicts with previous employment | philgoddard |
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
conflicts with previous employment
I'm not really clear what XX and YY are, but a literal translation works perfectly well.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...