Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hydraulic circuit gym
Arabic translation:
صالة ألعاب رياضية تعمل بالدوائر الهيدروليكية
Added to glossary by
Olfat Abdullah
Dec 26, 2012 19:34
11 yrs ago
English term
Hydraulic circuit gym
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
o Accommodation in a cozy villa
o Beach and swimming pool access
o Hydraulic circuit gym access
o Room with double occupation
o Beach and swimming pool access
o Hydraulic circuit gym access
o Room with double occupation
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صالة ألعاب رياضية تعمل بالدوائر الهيدروليكية |
Muhammad Afia
|
| 4 | صالة ألعاب مجهزة بمعدات الدائرة الهيدروليكية |
Maha Mohammad
|
| 3 | جمنازيوم مجهّز بدوائر أو معدّات هيدروليكية |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Muhammad Afia
Native in English
&
Arabic
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
صالة ألعاب رياضية تعمل بالدوائر الهيدروليكية
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
19 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
صالة ألعاب مجهزة بمعدات الدائرة الهيدروليكية
صالة ألعاب الدائرة الهيدروليكية
Note from asker:
| Thank you Maha, your answer is correct but unfortunately I had to choose only one answer !! I think this rule need to be changed. |
21 hrs
جمنازيوم مجهّز بدوائر أو معدّات هيدروليكية
Ref: Al-Mawrid (for Gymnasium)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2012-12-29 16:21:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you kindly, Olfat. The one you chose is fine. I appreciate your gracious comment.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2012-12-29 16:21:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you kindly, Olfat. The one you chose is fine. I appreciate your gracious comment.
Note from asker:
| Thank you sir, I appreciate your help. Choosing only ONE helpful answer is a rule that need to be changed! |
Something went wrong...