French to English Medical Medical: Dentistry

The following is from a report of clinical case studies where 3D imaging is recommended. I am not familiar with the precise terminology. Any help appreciated.

"Suite à la persistance des poches parodontales profondes (≥ 8 mm) au niveau des molaires maxillaires malgré la thérapeutique étiologique initiale, une exploration cône beam est programmée afin de visualiser précisément ces lésions intra-osseuses et de déterminer l’intérêt d’une chirurgie parodontale.

L’examen 3D met en évidence une lyse osseuse sévère avec communication bucco-sinusienne (26) et nous permet également de détecter un kyste volumineux en regard de 17.

Les clichés 2D ne reflétaient pas la sévérité de ces foyers infectieux. L’investigation 3D nous permet de nous orienter vers la non conservation des molaires maxillaires. Ainsi, nous avons pu mettre en place avec la patiente un plan de traitement adéquat, en nous dirigeant vers un réaménagement ostéo-muqueux et une thérapeutique implantaire."