Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
girado contra bancos del exterior
English translation:
drawn on foreign banks
Added to glossary by
Maria S.
Sep 16, 2012 21:46
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
girado contra bancos del exterior
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Would appreciate your help with this.
Context:
"La institución financiera compra cheques girados contra bancos del exterior a Clientes, identificados y registrados, los que son posteriormente remesados a Contrapartes Institucionales. En tal sentido, cuando se reciban los documentos se deberá controlar que los mismos cumplan con ciertos requisitos."
Thanks in advance for your input!
Context:
"La institución financiera compra cheques girados contra bancos del exterior a Clientes, identificados y registrados, los que son posteriormente remesados a Contrapartes Institucionales. En tal sentido, cuando se reciban los documentos se deberá controlar que los mismos cumplan con ciertos requisitos."
Thanks in advance for your input!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | drawn on foreign banks |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+4
15 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
drawn on foreign banks
Hth
File Format: Microsoft Word - Quick View
Checks drawn on foreign banks and purchase orders will not be accepted. Circle Credit Card Type: Visa MasterCard American Express. Credit Card #: Expires: ...
International Draft & Wire: Foreign Currency Services from Bank of ...
https://www6.bankofamerica.com/foreigncurrency/index.action?...
Make payments internationally with foreign currency bank drafts, which are checks drawn on foreign banks. Foreign currency drafts are fully traceable, ensuring ...
File Format: Microsoft Word - Quick View
Checks drawn on foreign banks and purchase orders will not be accepted. Circle Credit Card Type: Visa MasterCard American Express. Credit Card #: Expires: ...
International Draft & Wire: Foreign Currency Services from Bank of ...
https://www6.bankofamerica.com/foreigncurrency/index.action?...
Make payments internationally with foreign currency bank drafts, which are checks drawn on foreign banks. Foreign currency drafts are fully traceable, ensuring ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...