Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintained action control (JOG)
Polish translation:
działanie dozorowane w trybie ręcznym (praca impulsowa)
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Jul 26, 2012 16:20
11 yrs ago
8 viewers *
English term
maintained action control (JOG)
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
budowa i funkcje maszyn przemysłowych
Termin pochodzi z instrukcji obsługi maszyny do lakierowania samochodów. Włoski oryginał przetłumaczony na angielski. Niestety nigdzie w tekście nie został dokładnie opisany.
"CONDITION OF THE MACHINE:
In reference to the modality of operation: automatic start, with maintained action control (JOG), arrest, etc. The condition of the safety devices the machine is equipped with, e.g. safety guards included, safety guards excluded, emergency stop switches, types of insulation from power sources, etc. "
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.
"CONDITION OF THE MACHINE:
In reference to the modality of operation: automatic start, with maintained action control (JOG), arrest, etc. The condition of the safety devices the machine is equipped with, e.g. safety guards included, safety guards excluded, emergency stop switches, types of insulation from power sources, etc. "
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | z ręczną kontrolą działania |
Andrzej Lejman
|
Change log
Jul 29, 2012 08:30: Andrzej Lejman Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
190
Selected
z ręczną kontrolą działania
JOG to tryb pracy impulsowej. Po naciśnięciu przycisku (czy innej formie wydania polecenia) maszyna wykonuje jeden krok roboczy (jeden minimalny ruch, przesunięcie, obrót itp.), po czym czeka na kolejny impuls. Można w ten sposób wykonać krok po kroku cały cykl pracy automatycznej, ale z zachowaniem pełnej kontroli. Stosuje się podczas ustawiania, konserwacji itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...