Jun 2, 2012 17:04
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
vittoria di spese
Italian to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal document
con vittoria nelle spese diritti e onorari di causa.
Come tradurre questa frase per favore?
Grazie in anticipo
Come tradurre questa frase per favore?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مع الحكم أو الالزام بالمصاريف |
Hasna Chakir
|
| 4 +1 | دفع المصاريف |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 +1 | مع الزام الطرف الخاسر بمصاريف القضيه |
alba79
|
Proposed translations
10 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مع الحكم أو الالزام بالمصاريف
تسمى في الانجليزية
award of costs
award of costs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
7 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
دفع المصاريف
دفع المصاريف.
Note from asker:
| thanks |
+1
2 hrs
مع الزام الطرف الخاسر بمصاريف القضيه
عندما يتم الحكم لصالح أحد الاطراف و يتم النطق بذلك الحكم فإنه يتم الزام الطرف الذي قد خسر القضيه بكافة المصاريف
Note from asker:
| Thanks |
Something went wrong...