Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a correre
English translation:
running text
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Jan 12, 2012 07:48
12 yrs ago
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
a correre
Italian to English
Other
Printing & Publishing
magazine article
Apertura testo a correre
(followed by opening text)
then
Testo a correre
(followed by main article)
thanks in advance
Lorraine
(followed by opening text)
then
Testo a correre
(followed by main article)
thanks in advance
Lorraine
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | running text |
Isabelle Johnson
|
| 3 | 'to follow' |
Claire Knell
|
Change log
Jan 17, 2012 09:37: Isabelle Johnson Created KOG entry
Jan 17, 2012 09:38: Isabelle Johnson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777830">Isabelle Johnson's</a> old entry - "a correre"" to ""running text""
Proposed translations
+2
2 hrs
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
running text
There isn't much context here but 'running text' does exist and is very commonly used with a variety of definitions from 'main body of text on a printed page in a book or magazine': http://www.answers.com/topic/running-text#ixzz1jErZbcQ4 onwards. to a more literal use with moving banner texts, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
1 hr
Claire Knell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
'to follow'
Italian isn't my strongest language but does this not just mean 'to follow'?
Something went wrong...