Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tendentes a regularizar y ordenar el sector
English translation:
designed to regulate and manage the sector
Added to glossary by
Trujaman
Feb 13, 2011 15:36
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
tendentes a regularizar y ordenar el sector
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
letter to the president of a telecommunications company
En el marco de los trabajos emprendidos p~r este Organo Regulador de las Telecomunicaciones, tendentes a regularizar y ordenar el sector segun 10 establecido en la Ley Num. 7/2005, General de Telecomunicaciones.
Hi, I am having a little trouble getting my head round this first sentence of a letter to the president of telecommunications from the regulatory body. If anyone can lend a hand, it would be much appreciated! Thanks!
Hi, I am having a little trouble getting my head round this first sentence of a letter to the president of telecommunications from the regulatory body. If anyone can lend a hand, it would be much appreciated! Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | designed to regulate and manage the sector |
Trujaman
|
| 4 +1 | intended to regularize and organize the sector |
María Eugenia Wachtendorff
|
Change log
Feb 18, 2011 15:07: Trujaman Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
designed to regulate and manage the sector
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
336
intended to regularize and organize the sector
Definition of REGULARIZE
transitive verb
to make regular by conformance to law, rules, or custom
transitive verb
to make regular by conformance to law, rules, or custom
Peer comment(s):
| agree |
Bill Harrison (X)
: Yes, I much prefer this to manage
12 hrs
|
|
Thank you, Bill :)
|
Something went wrong...