Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
placas do nariz
German translation:
Stirnseiten/-flächen
Added to glossary by
ahartje
Jan 4, 2011 11:22
13 yrs ago
Portuguese term
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
placas do nariz
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Zementherstellung/ Klinkerkühler/ Feuerfesterzeugnisse
Zona de pré-resfriamento: de 1200ºC a 1000°C
Tem a finalidade de promover o resfriamento das fases de clínquer mineral recém-formadas nas regiões anteriores e depende do tipo do resfriador projetado para este forno. Está situada em uma faixa de temperatura que vai de 1150°C até 1100°C. É a zona submetida à abrasão elevada (nódulos de clínquer), acentuada erosão de descarga (pelo pó carreado pelos gases de resfriamento) e esforço mecânico (***placas do nariz*** e anel de retenção dos refratários).
Keine Abbildung vorhanden.
Hat jemand eine Spur? Vielen Dank im Voraus!
Tem a finalidade de promover o resfriamento das fases de clínquer mineral recém-formadas nas regiões anteriores e depende do tipo do resfriador projetado para este forno. Está situada em uma faixa de temperatura que vai de 1150°C até 1100°C. É a zona submetida à abrasão elevada (nódulos de clínquer), acentuada erosão de descarga (pelo pó carreado pelos gases de resfriamento) e esforço mecânico (***placas do nariz*** e anel de retenção dos refratários).
Keine Abbildung vorhanden.
Hat jemand eine Spur? Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Stirnseiten/-flächen |
ahartje
|
Change log
Dec 12, 2017 07:56: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
Stirnseiten/-flächen
Vielleicht.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
http://portuguese.alibaba.com/product-gs/appliance-hand-truc...
Naja, besser als Sackgasse ;-)