Sep 14, 2010 13:59
13 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
fuse the boundaries
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Marketing
colourful vases
These extraordinary pieces fuse the boundaries between solid objects and fluid motion.
Proposed translations
(French)
| 3 | voir ci-dessous |
Celine Reau
|
| 4 | mèlent les frontières |
HeleneCo
|
| 4 | gomme(nt) la frontière entre ... |
ALIAS trad
|
Proposed translations
6 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
voir ci-dessous
Ces œuvres extraordinaires rendent la frontière entre l’objet solide et le mouvement fluide à peine perceptible
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 mins
22 mins
gomme(nt) la frontière entre ...
(ou encore : estompent)
mais en tout cas, je pense que "frontière" doit s'employer au singulier en français.
mais en tout cas, je pense que "frontière" doit s'employer au singulier en français.
Something went wrong...