Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Procès verbal de la commission chargée de l\'attribution des terres
Arabic translation:
محضر اللجنة المكلفة بمنح الأراضي
Added to glossary by
DRIHEM
Sep 6, 2010 18:51
13 yrs ago
French term
Procès verbal de la commission chargée de l'attribution des terres
French to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
titre complet du P.V :
Procès verbal de la commission chargée de l'attribution des terres a mettre en valeur
Procès verbal de la commission chargée de l'attribution des terres a mettre en valeur
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | محضر اللجنة المكلفة بمنح الأراضي |
Hasna Chakir
|
| 4 +1 | محضر لجنة توزيع الأراضي |
A.K. GAMMOUDY
|
| 4 | محضر رسمي للجنة المكلفة بتوزيع الأراضي |
Abdelfettah khabote
|
Proposed translations
+1
17 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
محضر اللجنة المكلفة بمنح الأراضي
///////////
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-06 20:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
هذا المعجم في غاية الأهمية بالنسبة إليك وهو مفيد للغاية لأن معجم يضم مصطلحات التعمير
http://www.arabization.org.ma/downloads/majalla/47/docs/303....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-06 20:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
هذا المعجم في غاية الأهمية بالنسبة إليك وهو مفيد للغاية لأن معجم يضم مصطلحات التعمير
http://www.arabization.org.ma/downloads/majalla/47/docs/303....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide :)"
+1
1 hr
A.K. GAMMOUDY
Netherlands
Netherlands
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
Netherlands
Quality first !
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to Dutch, French to Arabic, and 5 more.
French term (edited):
Procès verbal de la commission chargée de l\'attribution des terres
محضر لجنة توزيع الأراضي
محضر لجنة توزيع الأراضي المزمع تهيئتها
3 hrs
Abdelfettah khabote
Native in French
&
Arabic
Expert, linguist in the Arabic language
Native in: Arabic (Variant: Marokkaans) , French (Variant: Frankrijk)
Works in: Dutch to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
French term (edited):
Procès verbal de la commission chargée de l\'attribution des terres
محضر رسمي للجنة المكلفة بتوزيع الأراضي
أتفق مع الإخوة الاخرين
Something went wrong...