Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entren en régimen
English translation:
take effect
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 6, 2010 03:59
13 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
entren en régimen
Spanish to English
Other
Energy / Power Generation
hydroelectricity
Please see below, thanks
A mediano plazo, a medida que las subastas de compra de energía entren en régimen, sería esperable que los precios de los contratos tiendan a alinearse con las expectativas del precio spot.
A mediano plazo, a medida que las subastas de compra de energía entren en régimen, sería esperable que los precios de los contratos tiendan a alinearse con las expectativas del precio spot.
Proposed translations
(English)
| 4 | take effect |
cvillaabrille
|
| 4 | become operative |
János Untener
|
| 3 | take place | begin to take place |
David Russi
|
Proposed translations
3 hrs
cvillaabrille
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Incisive, Thorough Professional
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
take effect
usually the terminology used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
30 mins
become operative
an option
3 hrs
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
take place | begin to take place
as energy procurement auctions begin to take place
Something went wrong...