Apr 21, 2010 09:18
14 yrs ago
English term
France
Notice of Endorsement
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The company undertakes to notify all debtor of this deed of assignment of receivables forthwith upon the coming into existence of each receivable by endorsing the declaration fo Notice of Endorsement upon each related invoice rendered to the debtor.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | avis d'endossement |
Celine Reau
|
Change log
Apr 21, 2010 09:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
22 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
avis d'endossement
... une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2010-04-21 09:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
"L'endossement de la facture est notifié au débiteur par un avis d'endossement écrit. "
liege.obfg.be/revue/Introaudroit20042005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2010-04-21 09:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
"L'endossement de la facture est notifié au débiteur par un avis d'endossement écrit. "
liege.obfg.be/revue/Introaudroit20042005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...