Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relacionista publico
English translation:
public relations specialist
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Nov 15, 2009 16:05
14 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
relacionista publico
Spanish to English
Marketing
Other
alguien me ayuda a traducir esta profesion?
porque public relationist no me suena!
porque public relationist no me suena!
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 20, 2009 04:43: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129226">sil rodriguez's</a> old entry - "relacionista publico"" to ""public relations specialist""
Nov 20, 2009 04:52: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "relacionista publico"" to ""public relations specialist""
Proposed translations
9 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
public relations specialist
#
Public Relations Specialist - Career Information
Although there are no standard educational requirements for working as a public relations specialist, employers prefer to hire job candidates who have ...
careerplanning.about.com/cs/.../p/public_relation.htm - Cached - Similar
#
Public Relations Specialists
Jump to Job Outlook: Job prospects. Keen competition likely will continue for entry-level public relations jobs, as the number of qualified applicants ...
www.bls.gov/oco/ocos086.htm - Cached - Similar
#
Average Level I Public Relations Specialist Salary. Level I Public ...
National average Level I Public Relations Specialist salary range, job & career education, unemployment, benefits and job search advice for Level I Public ...
swz.salary.com/.../swzl_compresult_national_CM02000006.html - Cached - Similar
#
Online Level I Public Relations Specialist job search sites ...
Study Level I Public Relations Specialist job compensation and search job online. Links to job search sites, online job search engines and job search web ...
www.salary.com/careers/.../crel_searchjob_CM02000006.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-20 04:38:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
Public Relations Specialist - Career Information
Although there are no standard educational requirements for working as a public relations specialist, employers prefer to hire job candidates who have ...
careerplanning.about.com/cs/.../p/public_relation.htm - Cached - Similar
#
Public Relations Specialists
Jump to Job Outlook: Job prospects. Keen competition likely will continue for entry-level public relations jobs, as the number of qualified applicants ...
www.bls.gov/oco/ocos086.htm - Cached - Similar
#
Average Level I Public Relations Specialist Salary. Level I Public ...
National average Level I Public Relations Specialist salary range, job & career education, unemployment, benefits and job search advice for Level I Public ...
swz.salary.com/.../swzl_compresult_national_CM02000006.html - Cached - Similar
#
Online Level I Public Relations Specialist job search sites ...
Study Level I Public Relations Specialist job compensation and search job online. Links to job search sites, online job search engines and job search web ...
www.salary.com/careers/.../crel_searchjob_CM02000006.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-20 04:38:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!!"
1 min
public relations
A person who is a "relacionista publico" works in public relations.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-15 16:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
The name of their actual job title might be a "public relations executive" or colloquially, a PR exec.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-15 16:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
The name of their actual job title might be a "public relations executive" or colloquially, a PR exec.
4 mins
Melissa Mann
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
*elegant spoken & written communication*
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
advertising manager / advertising executive / public relations manager / public relations executive
Depending on the exact job description....
Peer comment(s):
| neutral |
Audra deFalco (X)
: I could be wrong, but I don't think public relations is quite the same thing as advertising.
3 mins
|
|
You are correct; but without any context, I just gave all the translations that I've come across for this term.
|
+1
9 mins
public relations consultant
PRConsultantsGroup is a nationwide group providing public relations and marketing communications services to a wide range of clients.
www.prconsultantsgroup.com
www.prconsultantsgroup.com
+1
24 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
PR practitioner/PR professional
#
Public relations - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
After a PR practitioner has been working in the field for a while, he or she accumulates a list of contacts in the media and elsewhere in the public affairs ...
Definition - The industry today - Methods, tools and tactics
en.wikipedia.org/wiki/Public_relations - En caché - Similares -
#
The City of London Guild of Public Relations Practitioners
- [ Traducir esta página ]
The City of London Guild of Public Relations Practitioners was formed in June 2000, with the same aims that have inspired all Livery Companies over the ...
www.prguild.com/ - En caché - Similares -
#
pr practitioners Resources | BNET
- [ Traducir esta página ]
24 Mar 2008 ... White papers, case studies, business articles, and blog posts relating to pr practitioners.
resources.bnet.com/topic/pr+practitioners.html - En caché - Similares -
#
public relations practitioner Resources | BNET
- [ Traducir esta página ]
White papers, case studies, business articles, and blog posts relating to public relations practitioner.
resources.bnet.com/.../public+relations+practitioner.html - En caché - Similares -
#
Communication for PR Practitioners
- [ Traducir esta página ]
Public relations - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
After a PR practitioner has been working in the field for a while, he or she accumulates a list of contacts in the media and elsewhere in the public affairs ...
Definition - The industry today - Methods, tools and tactics
en.wikipedia.org/wiki/Public_relations - En caché - Similares -
#
The City of London Guild of Public Relations Practitioners
- [ Traducir esta página ]
The City of London Guild of Public Relations Practitioners was formed in June 2000, with the same aims that have inspired all Livery Companies over the ...
www.prguild.com/ - En caché - Similares -
#
pr practitioners Resources | BNET
- [ Traducir esta página ]
24 Mar 2008 ... White papers, case studies, business articles, and blog posts relating to pr practitioners.
resources.bnet.com/topic/pr+practitioners.html - En caché - Similares -
#
public relations practitioner Resources | BNET
- [ Traducir esta página ]
White papers, case studies, business articles, and blog posts relating to public relations practitioner.
resources.bnet.com/.../public+relations+practitioner.html - En caché - Similares -
#
Communication for PR Practitioners
- [ Traducir esta página ]
1 hr
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
public relations officer (PR officer)
Saludos!
Claudia
Claudia
Discussion