Jan 6, 2003 20:02
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Bid value of units
English to German
Bus/Financial
Insurance
life insurance
In einer Zusammenstellung wird der Wert des Vertrags in GBP unterschieden nach:
With-profits
[Notional value of guaranteed benefits = Nennwert der garantierten Leistungen]und
Unit-linked
[Bid value of units]
With-profits
[Notional value of guaranteed benefits = Nennwert der garantierten Leistungen]und
Unit-linked
[Bid value of units]
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Rücknahmewert der Fondsanteile |
Claudia Tomaschek
|
| 3 | Monitor, be careful with |
TonyTK
|
| 1 | Rücknahmewert |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+2
1 hr
Claudia Tomaschek
Native in German
Experience + Reliability = Quality
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rücknahmewert der Fondsanteile
Eine unit-ling life assurence ist eine fondsgebundene Lebensversicherung oder Fondversucherung. Bid value ist, wie bereits genannt der Rücknahmewert der Fondsanteile.
Referenz: Zahn, Bank- und Börsenwesen
Nickel-/Fortmann, Versicherungswörterbuch
Referenz: Zahn, Bank- und Börsenwesen
Nickel-/Fortmann, Versicherungswörterbuch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank
Macel"
6 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Rücknahmewert
bid value n STOCK Rücknahmewert m [Langenscheidt Wirtschaft, but I'm out of my depth here]
1 day 15 hrs
Monitor, be careful with
"notional value". Sounds more like "rechnerischer Wert".
Something went wrong...