Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
torta de marmolada
English translation:
marble cake
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 29, 2009 21:17
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Responsible and Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
marmolada
Spanish to English
Science
Cooking / Culinary
Repostería
Hola, necesito traducir la frase "torta marmolada". No hay mucho contexto son las descripciones de productos de repostería.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | marble |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | marmalade cake |
Jairo Payan
|
| 3 | icing cake |
margaret caulfield
|
Change log
Apr 29, 2009 21:45: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Apr 29, 2009 21:45: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
marble
marble cake
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-29 21:44:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Maria - Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-29 21:44:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Maria - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Mike!"
3 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
marmalade cake
Mi interpretación
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-29 21:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marmaladecakecompany.com/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-29 21:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marmaladecakecompany.com/
8 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
icing cake
I found photos on Google and this is what it seems like to me. It makes sense, for the icing is "as hard as a rock", very decorative and very, very delicious!
Something went wrong...