Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
secuenciación masiva
English translation:
massive sequencing
Added to glossary by
hedapen
Feb 10, 2009 14:39
15 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
secuenciación masiva
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
genomics
Se trata de un término que aparece en un listado de técnicas y se refiere a la secuenciación masiva del DNA.
Secuenciación es "sequencing" pero me despista un poco lo de "masiva" y busco el término exacto. Se trata por lo visto de plataformas de secuenciación de última generación (ej. pirosecuenciación) que superan a las de primera generación basadas en el método de Sanger.
Cómo sería el término genérico en inglés?
full sequencing?
whole sequencing?
next generation sequencing?
Secuenciación es "sequencing" pero me despista un poco lo de "masiva" y busco el término exacto. Se trata por lo visto de plataformas de secuenciación de última generación (ej. pirosecuenciación) que superan a las de primera generación basadas en el método de Sanger.
Cómo sería el término genérico en inglés?
full sequencing?
whole sequencing?
next generation sequencing?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mass/massive sequencing |
David Russi
|
| 4 | mass sequencing |
Nick Buchanan
|
| 2 | high-throughput sequencing |
Taña Dalglish
|
Change log
Feb 16, 2009 09:21: David Russi Created KOG entry
Feb 16, 2009 09:59: hedapen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1325">David Russi's</a> old entry - "secuenciación masiva"" to ""mass/massive sequencing""
Proposed translations
+2
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
mass/massive sequencing
Results 1 - 10 of about 111 for "mass sequencing" pyrosequencing. (0.32 seconds
Results 1 - 10 of about 122 for "massive sequencing" pyrosequencing. (0.10 seconds)
Results 1 - 10 of about 122 for "massive sequencing" pyrosequencing. (0.10 seconds)
Note from asker:
| I found massive(ly) parallel sequencing that seems to have more specific hits |
| David, even though my client did not agree with my term yet, I finally chose massive sequencing. Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Nick Buchanan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Experience in a wide range of fields
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
mass sequencing
googled it
12 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
high-throughput sequencing
Sociedad Española de Genética
nuevos sistemas de secuenciación masiva, PCR-cuantitativa, ..... Collaborating in the setting up of a new high-throughput DNA sequencing service based in a ...
www.segenetica.es/trabajos.php - 145k - En caché - Páginas similares
University of Barcelona
- [ Traducir esta página ]
... “Real Time PCR y secuenciación masiva de DNA”, in collaboration with Roche ... Advances in RT-PCR and high-throughput DNA sequencing (IBUB-Roche ...
www.ub.edu/ibub/en/index.html - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF]
192886 XXXI SEBBM Libro.indd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
high-throughput techniques, open new opportunities for the study of .... Gene Expression, Solexa deep sequencing/ChIP-Seq,Proteomics, Me- tabolomics). ...... secuenciación genómica masiva en la que Biópolis tiene el 60% de ...
www.sebbm.bq.ub.es/XXXICongreso/download/XXXISEBBMLibro..pd... - Páginas similares
nuevos sistemas de secuenciación masiva, PCR-cuantitativa, ..... Collaborating in the setting up of a new high-throughput DNA sequencing service based in a ...
www.segenetica.es/trabajos.php - 145k - En caché - Páginas similares
University of Barcelona
- [ Traducir esta página ]
... “Real Time PCR y secuenciación masiva de DNA”, in collaboration with Roche ... Advances in RT-PCR and high-throughput DNA sequencing (IBUB-Roche ...
www.ub.edu/ibub/en/index.html - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF]
192886 XXXI SEBBM Libro.indd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
high-throughput techniques, open new opportunities for the study of .... Gene Expression, Solexa deep sequencing/ChIP-Seq,Proteomics, Me- tabolomics). ...... secuenciación genómica masiva en la que Biópolis tiene el 60% de ...
www.sebbm.bq.ub.es/XXXICongreso/download/XXXISEBBMLibro..pd... - Páginas similares
Note from asker:
| efectivamente se trata de técnicas de secuenciación de alto rendimiento. voy a esperar a ver si los expertos en la temática se decantan por alguna de las dos opciones. muchas gracias |
Something went wrong...