Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pueblo homonimo
English translation:
town of the same name
Added to glossary by
David Russi
Nov 18, 2008 21:49
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pueblo homonimo
Spanish to English
Science
Geology
geological report
Este intrusivo se situa hacia el este del pueblo homonimo, .............
Proposed translations
(English)
5 +5 | town of the same name | David Russi |
5 +2 | homonymous town or town ; village with the same name | Patricia Fierro, M. Sc. |
Change log
Nov 19, 2008 18:29: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
town of the same name
Noone would say "homonym" in English in this context (at least in the US), and the correct preposition is OF.
Peer comment(s):
agree |
Andres Pacheco
20 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Christine Walsh
3 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
liz askew
10 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Deborah Greenberg
13 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Joaquim Siles-Borràs
18 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 mins
homonymous town or town ; village with the same name
x
homónimo (m)
n. homonym, word that is identical in spelling and pronunciation to another word but has a different meaning; namesake, one with same name as another
homónimo (m)
n. homonym, word that is identical in spelling and pronunciation to another word but has a different meaning; namesake, one with same name as another
Discussion
of the town of the same name > 471 hits
of the town with the same name > 40
It is clearly the preferred way to express the concept.