Aquí tienes un par de enlaces de la agencia estatal que mencionas, con las traducciones de los institutos.
Sin embargo, si los traduces o dejas en español con traducción entre paréntesis dependerá de lo que hayas escogido para el nombre de la agencia. Pienso que, escojas la forma que escojas, lo más importante es la coherencia en todo el texto. Saludos

Centro de Ciencias Medioambientales
Dedicado al estudio de los procesos de cambio global, estructura y funcionamiento de los ecosistemas.
www.ccma.csic.es/ - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Centro de Ciencias Medioambientales - CSIC
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Centro de Ciencias Medioambientales - CSIC ... Vicedirector of the Centre for Environmental Sciences. Líneas de Investigación:. -Limnology ...
www.ccma.csic.es/index.php/en/def/cvpdf5?modelo=persona -

CSIC: INSTITUTO DE AUTOMÁTICA INDUSTRIAL - CONSEJO SUPERIOR DE ...
CSIC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Ciencia e Investigación, Spanish National Research Council, Science Scientific, Conselho Superior de ...
www.iai.csic.es/ - 19k - En caché - Páginas similares
CSIC: INSTITUTO DE AUTOMÁTICA INDUSTRIAL - CONSEJO SUPERIOR DE ...
INSTITUTO DE AUTOMÁTICA INDUSTRIAL ...... "Evolution and Perspectives of Climbing and Walking Robots at the Industrial Automation Institute". ...
www.iai.csic.es/asp/publicaciones_libros.asp - 107k