This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
caravanas largas con clavo
Anillo flor con escallas

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Pulsera entretejida con canutillos

English translation:

Bracelet interwoven with bugle beads

Added to glossary by slothm
Jan 31, 2008 01:20
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Pulsera entretejida con canutillos

Spanish to English Other Art, Arts & Crafts, Painting Bijouterie
Es un item dentro de una lista de bijouterie para la venta en la web.
Proposed translations (English)
4 +1 Bracelet woven with bugle beads
3 +1 Bracelet with interwoven tube beads
Change log

Jan 31, 2008 07:41: Rebecca Hendry changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

Bracelet woven with bugle beads

Canutillos are normally "bugle beads".
Here's one link with images (although most bead manufacturers will sell them) : http://www.firemountaingems.com/seedbeads.asp
Bugle beads are long, thin beads normally used in intricate beadwork/woven beadwork.
Peer comment(s):
agree K Donnelly
6 hrs
thank you :)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs

Bracelet with interwoven tube beads

I'm assuming that "canutillos" are "tube beads"

http://en.wikipedia.org/wiki/Bead

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-31 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Funny how my link doesn't actually show any tube beads! Go with Laura...
Peer comment(s):
agree Gregory Vigo : tube beads seems like a pretty common term here's a link http://www.bjcraftsupplies.com/beads/tube-beads01.asp
6 hrs
Hey, thanks!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search