Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tracción Eléctrica
English translation:
electric(al) traction
Added to glossary by
TRANZsmart
Oct 27, 2006 18:16
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
QUICK, CONCISE, INTELLIGENT TRANSLATIONS
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Tracción Eléctrica
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
see the phrase below for context. It comes from a review of an electrical company providing products to nationwide electrical providers... any ideas?
thanks
Sistemas de gestión de instalaciones de Tracción Eléctrica
thanks
Sistemas de gestión de instalaciones de Tracción Eléctrica
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | electric traction |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +2 | Electric traction |
Albert Giralt (X)
|
| 5 +1 | Electrical Traction |
JORGE ZÁRATE O.
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
electric traction
traction system wherein electric power is supplied to motor vehicles from external sources
Note: electrical engineering:applications in rail transport
Note: electrical engineering:applications in rail transport
Peer comment(s):
| agree |
Stuart Allsop
: Exactly!
31 mins
|
|
Thanks!MLD
|
|
| agree |
bigedsenior
49 mins
|
|
Thanks! MLD
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All good answers guys. Choose this one as it had the best explanation for me. Thanks very much!"
+2
3 mins
Electric traction
...
+1
7 mins
JORGE ZÁRATE O.
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
QUALIFIED INTERPRETER
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion