Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nahsehen
Italian translation:
vista da vicino
Added to glossary by
Gabriele Gileno Infeld
Sep 16, 2006 18:48
17 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Nahsehen
German to Italian
Medical
Medical (general)
Augenkontrolle
Die Pupillen sind mittelweit, gleich, rund und reagieren prompt auf Lichteinfall und Nahsehen.
Danke vielmals.
Gabriele
Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | vista da vicino |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 4 | visione/messa a fuoco da vicino |
Consuelo Castellari
|
| 3 | visione ravvicinata |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+3
13 hrs
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
vista da vicino
s.o.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals."
7 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
86
visione ravvicinata
tradurrei così
13 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
30
visione/messa a fuoco da vicino
due proposte:)
Something went wrong...