Jul 26, 2006 13:12
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
actuales y subactuales
Spanish to English
Science
Archaeology
middle paleolithic
I'd understand if it was only actuales, but subactuales??Here's the text...
Esta localización espacial de los retocdos del yacimiento en zonas marginales y periféricas puede corresponder a la organización espacial de los campamentos de las comunidades de cazadores **actuales y subactuales,*** conde existen zonas de actividades separadas de los núcleos domesticos.
Esta localización espacial de los retocdos del yacimiento en zonas marginales y periféricas puede corresponder a la organización espacial de los campamentos de las comunidades de cazadores **actuales y subactuales,*** conde existen zonas de actividades separadas de los núcleos domesticos.
Proposed translations
(English)
3 | contemporary and prior/previous | Robert Forstag |
Proposed translations
3 mins
Selected
contemporary and prior/previous
actuales = contemporary (i.e., with the first settlements mentioned)
subactuales=those hunter communities existing prior to the hunter communities contemporary with the first settlements mentioned
Suerte
subactuales=those hunter communities existing prior to the hunter communities contemporary with the first settlements mentioned
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...