Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2006 10:55
17 yrs ago
Spanish term
e.p.
Spanish to English
Science
Archaeology
references
This appears a few times in the paper when the author cites a reference. Does it mean et al? e.g.? among others? Something else entirely?
Por otra parte, como el trabajo de la piel se ha identificado en la Grotta Breuil y en La Combette sobre raederas (Lemorini 2000), en el yacimiento vasco de Axlor sobre raederas Quina (Ríos, e.p.)
Por otra parte, como el trabajo de la piel se ha identificado en la Grotta Breuil y en La Combette sobre raederas (Lemorini 2000), en el yacimiento vasco de Axlor sobre raederas Quina (Ríos, e.p.)
Proposed translations
(English)
| 5 | to be published |
Edward Tully
|
| 5 | forthcoming / unpublished |
Nedra Rivera Huntington
|
| 4 | in preparation |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Proposed translations
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
to be published
the meaning is "under preparation", but i think this expression is more frequent in this context- please see refshttp://www.inforosocial.org/docs/NORMAS_APAe.pdf
http://www.sc.ehu.es/scrwwwyl/Profesores/agus/cv.web.pdf
http://www.sc.ehu.es/scrwwwyl/Profesores/agus/cv.web.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
18 mins
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
in preparation
e.p. son las siglas de "en preparación", cuando el manuscrito se está escribiendo pero no se ha enviado a la revista cienctífica.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-23 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
European Society for Microcirculation (in preparation) ... Heart Rate Slowing by If Current Inhibition (in preparation). Advances in Cardiology Vol. ...
content.karger.com/.../produkte.asp?Aktion=showproducts&ProduktNr=0&searchWhat=books&Anfang=ip
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-23 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
European Society for Microcirculation (in preparation) ... Heart Rate Slowing by If Current Inhibition (in preparation). Advances in Cardiology Vol. ...
content.karger.com/.../produkte.asp?Aktion=showproducts&ProduktNr=0&searchWhat=books&Anfang=ip
3593 days
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
e.p. (en preparación)
forthcoming / unpublished
These are generally accepted terms in bibliographies.
See Oxford Journals link for difference. Choice may also depend on the house style for the publication.
See Oxford Journals link for difference. Choice may also depend on the house style for the publication.
Something went wrong...