Die Quelle '%s' wurde erfolgreich gebildet

Carmen Álvarez (asker) Jun 9, 2006:

Muchas danke Estudiaré lo que me comentas. Y que disfrutes del partido!

Fernando Toledo Jun 9, 2006:

y antes que termine la pausa del partido ;-) Quelle en programación normalmente es "original", código, datos, lenguaje -> original...me voy que ya viene!!

Fernando Toledo Jun 9, 2006:

si se está hablando del original (Quelle) nunca se puede utilizar compilar, eso viene después una vez terminado el original y se quiere "traducir" ese código original. Seguramente se refiere ha que ese string no da error

Carmen Álvarez (asker) Jun 9, 2006:

Sí, pero... ... creo que quien ha redactado esto ha "abusado" del término bilden, crear, como queriendo decir que un código está "realmente creado" una vez que está compilado... Si da errores de compilación no lo consideran "creado". Es más, compilar es kompillieren, y así se usa en los glosarios de microsoft. Así que a mí tampoco me convence lo de "compilar", por eso pedí opiniones. Un saludo, y muchas gracias :)

Fernando Toledo Jun 9, 2006:

Compilar es traducir o convertir un programa original en un programa que pueda ser leído por el sistema operativo en cuestión. Para ello se utiliza un compiler.

Fernando Toledo Jun 9, 2006:

compilar es más traducir que crear.

Opino yo ;-)