Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colégio de arbitragem
English translation:
arbitration committee
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Mar 19, 2006 13:05
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
colégio de arbitragem
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contract clauses
Para efeitos de arbitragem a Entidade Adjudicante e o Fornecedor deverão indicar um árbitro cada um e esses dois árbitros deverão em conjunto indicar um terceiro árbitro, que presidirá ao colégio de arbitragem.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | arbitration committee |
Neil Crockford
|
| 5 | arbitration college |
Paul Dixon
|
| 4 -1 | arbitrage entity |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+9
4 mins
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arbitration committee
or "arbitration tribunal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!MLD"
-1
2 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
arbitrage entity
arbitrage committee (se for comité) Se não quiser optar por comité e sim por entidade:
Electricity deregulation off to sputtering start in Texas - 2002 ... - [ Traduzir esta página ]... These new entrants do not have home markets to protect and operate strictly as a marketing arbitrage entity in each market they enter. ...
houston.bizjournals.com/houston/ stories/2002/03/25/editorial3.html?page=2 - 41k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
What's new - Deloitte & Co. SRL - [ Traduzir esta página ]... an investment commitment, The company would suspend The Demand against The State before The CIADI (The World Bank’s arbitrage entity) and would desist ...
www.deloitte.com/dtt/newsletter/ 0,1012,sid%253D19818%2526cid%253D86581,00.html - 55k - Resultado suplementar
[PDF] Texas Electric Deregulation Entering With A Bang Or A Whimper? By ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
operate strictly as A marketing arbitrage entity in each market they enter. this. entrant focuses On increasing brand awareness By emphasizing additional ...
69.20.41.124/Downloads/TexasElectricDeregulation.pdf - Resultado suplementar -
Electricity deregulation off to sputtering start in Texas - 2002 ... - [ Traduzir esta página ]... These new entrants do not have home markets to protect and operate strictly as a marketing arbitrage entity in each market they enter. ...
houston.bizjournals.com/houston/ stories/2002/03/25/editorial3.html?page=2 - 41k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
What's new - Deloitte & Co. SRL - [ Traduzir esta página ]... an investment commitment, The company would suspend The Demand against The State before The CIADI (The World Bank’s arbitrage entity) and would desist ...
www.deloitte.com/dtt/newsletter/ 0,1012,sid%253D19818%2526cid%253D86581,00.html - 55k - Resultado suplementar
[PDF] Texas Electric Deregulation Entering With A Bang Or A Whimper? By ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
operate strictly as A marketing arbitrage entity in each market they enter. this. entrant focuses On increasing brand awareness By emphasizing additional ...
69.20.41.124/Downloads/TexasElectricDeregulation.pdf - Resultado suplementar -
Peer comment(s):
| disagree |
Neil Stewart
: due to the difference between "arbitrage" and arbitration" - for this question, we are definitely looking at "arbitration"
1 hr
|
7 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
arbitration college
My suggestion.
Something went wrong...