This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Polish term English translation
o oryginalnym numerze nadwozia with original body Number
oś łamana articulated axle
Entered by: PanPeter
oś wleczona trailing axle
obciążenie zacierające / niezacierające seizure point/non-seizure point
objęte oddzielnymi homologacjami covered by separate homologations
Entered by: Mariusz Kuklinski
objechanie ronda driving round a roundabout
Obróbka i pomiary uzębień gear cutting/machining and measurement
obręcze kół wheel rims / wheels
obrotnica turntable
ochraniacz pasa transportowego (ratchet) strap corner protector
od jego wysterowania since its energizing
odbić (manewr) swerve / turn the (steering) wheel
odbojnica parkingowa parking lot bumper
odbojnik (rubber) bump stop
odczytano na polu numerowym na prawej podłużnicy longitudinal member
oddział modułów czołowych fornt end module division
odmy (crankcase) breathers, (crankcase) breather vents
odpowiadający equivalent
Entered by: Maciek Drobka
oes special stage(s)
ogrzewanie postojowe parking heater
ogrzewanie tylnej szyby ( w samochodzie osobowym) rear window defroster / defogger
ogumione koło zapasowe spare wheel with tyre
olej grzewczy heating oil
olej napędowy przejściowy Intermediate grade diesel fuel
operator suwnic nabrzezowych portainer/gantry crane operator
operator zurawi drobnicowych o napedzie elektrycznym general cargo electric crane operator
opona naczepowa trailer tire
Entered by: PanPeter
osadnik w zbiorniku paliwa dirt trap in fuel tank
osłona guard / spoiler
osłona pokrywy tylnej back cover guard
osprzęt silnika engine ancillaries
otwór centrujący centering hole/centerbore/center bore
oznakowanie (modelu) model type (designation) letterset (badge)
paściarka active paste application machine
Entered by: Maria Schneider
palić gumy to burn rubber
paper pleating plisowanie papieru (filtracyjnego), plisowanie (papierowych) wkładów (filtracyjnych)
park prasowy press car fleet, press fleet vehicles
paszczowy jaw type
pługo-piaskarka snow plough / sand and salt spreader
płyty najazdowe car/vehicle ramp
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search