The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から スペイン語 一般/会話/挨拶/手紙 Translation Glossary

イタリア語 term		スペイン語 translation
sarà esteso il servizio mensa anche ai Comuni		el servicio de comedor se dará también a los Subalternos
schermi		mallas	Lissette Chacon
Entered by: Lissette Chacon
se non		a excepción de
se previsto		si corresponde / si el modelo lo incluye
sepolcri imbiancati		sepulcros blanqueados	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
servito		equipado al completo/bien equipado/con todas las comodidades
si rabbuia		se entristece	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
siamo ad inviarvi (frase)		les enviamos / procedemos a enviarles	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
soluzione impiantistica		sistema de instalaciones	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
sparata		disparate
spettabile		Estimados señores
sta scandendo		está pronunciando	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tenere botta		seguir en pie / mantenerse firme / resistir / aguantar / mantenerse
ti stringevi nel tuo maglione troppo grande		Te escondías dentro de tu jersey/pullover demasiado grande
TIMER RIT. ECC. (timer ritardo eccitazione)		temporizador con retardo de excitación/retardado a la excitación
tombino		alcantarilla
tornare in libreria		vuelve a publicar (una obra)/vuelve a las librerías	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
travi		vigas	Lissette Chacon
Entered by: Lissette Chacon
una fuga		serie enorme/sinnúmero/sinfín/infinidad	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
uncinamento		engarfiar - poner en forma de garfio
viatico		preparación para el viaje, conforto, protección// viático, provisión
Win for life, spensierati e sistemati		win for life, sin más preocupaciones y acomodados (para toda la vida)	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3