The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Russian translation
Nasslack		жидкий лак/лакокрасочный материал
Nat. Kennz.		код страны
NBR-Elastomer		NBR'	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
nicht-ableitfähigen Belagsarten		напольные покрытия, не обладающие токорассеивающими свойствами
niedrige organische Fracht		низкая органическая нагрузка
Niro		Нержавеющая сталь
Objektschutzanlagen vs Raumschutzanlagen		противопожарные системы для объектов / для помещений, системы противопожарной защиты объектов / помещений
organische Mineralstoffe		органические минеральные вещества	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Pebbler		машина для трамбовки щебня	Andrej
Entered by: Andrej
Peroxidstärke		крепость / концентрация (раствора перекиси водорода)	Jarema
Entered by: Jarema
Persauerstoffverbindung		перекисное соединение, пероксидное соединение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
PFD Massenbilanz		Баланс масс согласно блок-схеме технологического процесса
PHSD Nr.		Регистрационный номер сертификата PHSD
Polyolefinwaschschnitzel		полиолефиновая моющая крошка
Prüfnorm		стандарт на метод испытания
Pulverküche		(Pulverzentrum) порошковый питатель
Quencher/ Quenchkreislauf		охлаждающая ванна/охлаждающий контур
R-Saetze		Словесные обозначения рисков, применяемые в странах ЕС	Jarema
Entered by: Jarema
R-Sätze		указания о возможных	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
Ränder		следы
Rührstabentferner		съёмник (приспособление для удаления) мешалки (стеклянной палочки для перемешивания)
Reaktionsgas		реакционный газ
Reduktionskohle		восстановительный уголь	Andrej
Entered by: Andrej
Refraktometer acidimetrischen Konzentrationen		значения концентрации, определённые рефрактометрическим и ацидометрическим методами
Rekonditionierbetrieb		Ремонтное/восстановительное/регенерационное предприятие
Rektifikationskolonne mit geordneter Packung		ректификационная колонна с упорядоченной набивкой
Resolverleitung		кабель резольвера
Rohschamotte		крупный шамот	Andrej
Entered by: Andrej
Russ-Masterbatch		суперконцентрат
Salpeterarmes Silber		азотнокислое серебро	Andrej
Entered by: Andrej
Sauerstoffhaushalt		Кислородный баланс
Sauerstoffsprudler		окислитель	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Schaukeltisch-Verfahren		производство зеркал с использованием качающегося стола
Schergeschwindigkeit		скорость сдвига	Andrej
Entered by: Andrej
Scheuermilch		Чистящее молочко
scheuernde Bestandteile		абразивные частицы/компоненты
Schildmalerei		Изготовление рекламных щитов (наружной рекламы)
Schnurbreithalter		распрямитель / расправитель
Schruelbrand		бисквитный обжиг	Andrej
Entered by: Andrej
Schwingungsmuster		характеристические колебания	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »