The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Investment / Securities Translation Glossary

French term		English translation
notes		notes or short term debt
notes d\'analystes financiers		analysts\' research (reports)
notre opinion Renforcer		our "Consolidate" opinion	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
obligations des gisements livrables ou celles des précédents gisements livrables		all underlying deliverable financial instruments as well as previous ones
OIG		Omnium Immobilier de Gestion	Rachel Vanarsdall
Entered by: Rachel Vanarsdall
opérateur		control desk
opération d\'échange de conditions		index swap
opérations à l\'achat		buy orders
OPCVM à formule (conventional/standard UCITS?)		standard unit trust
operations de portage		third-party operations
option de sur-allocation		overallocation option	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
options acquises / actions acquises ->période d'acquisition		vested (stock) options / vested shares ->vesting period
ORABSA or OBSAR Obligations à Bons de Souscription d'Actions Remboursables		bonds with redeemable share subscription warrants	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
ORNANE		ORNANE (bond redeemable in cash and shares)
panier d'applications (sur les grandes valeurs)		basket of buy orders (for blue chips)
panier de référence		benchmark basket
papier maison		paper proper to the institution	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
par cinquième		in five equal instalments
par remises réciproques		interacting through double entry transfers/remittances
parade de dernière minute		last-minute solution
part de liquidités		liquid assets ratio
participation en risque		risk participation
participation légale		legally-mandated employee profit-sharing
participation légale des salariés		mandatory profit-sharing
payeur de fixe / receveur de variable		pay fixed, receive variable/floating (adj.)
périmètre de consolidation		scope of consolidation	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
période d'inaliénabilité		lock-up period
période d'observation		monitoring period
pentification		steepening
PER		P/E ratio
PERCO		collective pension fund
periode mobile de un an		over a rolling 12-month period
perspective de notation de dettes		debt rating outlook
piece de legitimation officiel		official proof (or certificate) of company registration
plus-value de cession		capital gain from disposal
Poche de Liquidités		safety cash fund
point d'affaires		brokerage
politique d’arbitrage		investment policy
politique de protéction à la hausse		upside protection; price hedge
portefeuille d’adossement		matched book

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »