The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Other Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
sketch		planas, išdėstymo schema
small of the back		juosmuo/juosmens sritis
snow-white		sniego baltumo	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
sort of have		kažkuria prasme turi	Romualdas Zvonkus
Entered by: Romualdas Zvonkus
standardising vaccine coverage assessment		standartizacinis vakcinos aprėpties įvertinimas
Statement of reasons		priežasčių pareiškimas
statutory postal code		oficialus pašto kodas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
stood		viskas sukosi prieš mus/reikalai tarp mūsų prastėjo (šalo) /mūsų santykiams kliudė tavo siunčiami
Streamlined format		aptakios formos	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
stunt pegs		pakojos, paminos
Sub-agency		pavaldžioji įmonė
Subject to immigration control		[kieno nors atžvilgiu] taikytina imigracijos kontrolė
sump pump		surenkamasis siurblys
sustainable		tvarusis/tvarioji
target required reductions		nukreiptas į reikalaujamą mažinimą
Technical Condition of Ukraine		Ukrainos techninė sąlyga (-os)
The Homeless Persons Act 2002		2002 m. Benamių įstatymas
the War Pensioners’ Mobility Supplement		karo pensininkų judumo priedas; judumo priedas karo pensininkams
This is a care facility; selling and begging are not welcome.		Tai slaugos įstaiga; prekiautojai ir elgetaujantieji čia nepageidaujami
tissue establishment dossier		audinių įstaigos dokumentacija
To benchmark the competition		konkurentų lyginamąjį standartą nustatyti
to call		atsakyti
to fall in line with		atitikti	Romualdas Zvonkus
Entered by: Romualdas Zvonkus
to spend a fortune		Išleisti apvalią sumą
To such an extent as to be incapable of having proper control of the cycle		taip paveikta/s (narkotikų ar alkoholio), kad nesugeba tinkamai valdyti/kontroliuoti dviračio
to work in		prisitaikyti
tradeoff		aukojimas [iškeitimas, atsisakymas]
true prevalence of not more than 1%		(nustatyti) ne didesnį nei 1 % tikrąjį paplitimą	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
undernoted		toliau nurodytam (įvardytam) asmeniui (asmenims)
untied assistance		nesąlygotoji pagalba	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
valid at the time of the Commission Decision		įsigalioja paskelbus Komisijos sprendimą
vendor		tiekėjas
Visual Identification Parade Electronic Recording		asmenų tapatybės vizualinis nustatymas registruojant elektronine vaizdo kamera
walkway		pėsčiųjų takas
wheels come off		viskas baigta/kelio atgal nėra
Work capability Assessment		darbingumo įvertinimas
Work-related Activity Group		darbingų asmenų grupė, darbinės veiklos grupė

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4