The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Chinese term		English translation
分项分部工程费汇总表		itemized list of job expenses	albertdeng
Entered by: albertdeng
分舱动能		Multi-compartment
分标段		by bid segment(section)	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
呼称高		nominal height
冷媒/冷媒管		refrigerant/refrigerant pipe
内墙漆的特征：单组分......		Mono-component	albertdeng
Entered by: albertdeng
内业资料整理		in-house data sorting/management
内饰板		Plaster board	albertdeng
Entered by: albertdeng
出扣		unfasten
全灰与半灰		Completely plasterng (or stucco) the wall or partially plastering the wall	albertdeng
Entered by: albertdeng
兜底		miscellaneous
前次		Previously
剪力分配法		shear distribution method	albertdeng
Entered by: albertdeng
围合式建筑		enclosed building/structure	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
石膏板		FYI 纸面石膏板 = gib board; gibraltar board?	albertdeng
Entered by: albertdeng
石棉水泥底材		asbestos cement substrate	albertdeng
Entered by: albertdeng
现浇单向板肋梁楼盖		Site-pouring single-directional slab ribbed floor	albertdeng
Entered by: albertdeng
理论涂布率：230m2/18L(一涂）		Theoretical Spreading Rate	albertdeng
Entered by: albertdeng
砌砖与磁砖		bricks and ceramic tiles
研磨体		grinding medium	albertdeng
Entered by: albertdeng
竖向荷载作用下的分层计算法		Separated-layers Algorithm (SLA) under the action of vertical load	albertdeng
Entered by: albertdeng
立窑车间		vertical kiln plant	albertdeng
Entered by: albertdeng
等高排架		equal-height framework	albertdeng
Entered by: albertdeng
算量		calculation of (construction) quantities.
简灯		PAR lamp	albertdeng
Entered by: albertdeng
精确到		to the nearest	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
粉料，粉碎料		powder，and pulverized（pulverizing）powder	albertdeng
Entered by: albertdeng
纯丙烯酸高弹性乳液		high-elasticity pure acrylic [acid] emulsion	albertdeng
Entered by: albertdeng
纳米改性丙烯酸乳液		nanometer-modified acrylic acid emulsion	albertdeng
Entered by: albertdeng
组织与技术接口		参考 如 下
细度		fineness
缝织聚酯布		Quilted Polyester Fabric
缆索起重机承重绳		the load-bearing rope of Cable(-operated) Crane
网架、轻型钢结构		frame, lightweight steel structure	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
烧失量		Loss on ignition
烂尾工程		incomplete projects (facilities or buildings)
用≤0.3mm的红色或蓝色实线		thinner or equal to 0.3mm
甲供材料,自购材料由安装有关部门处理。		material provided by Party A, self-purchased material shall be under disposition of the related installation department
电缆盘上的电缆端头,防止脱杠		cable ends on the cable coil/drum/reel/tray; avoid slippage
留槎;接槎		brick crossing joints

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »