| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > |
Powwow: Nantes - France
|
|---|
| |
je n'avais pas pensé aux risques (je me sens un peu comme à la maison sur proZ...).
L'idée d'une page web me paraît bien, mais je démissionne car incapable de gérer ce genre de travaux en moins de 6 mois ! Des volontaires ?
| | | |
| C'est pourquoi | Mar 6, 2006 |
je les ai envoyées directement à Lucie !
| | | |
barbara jarczak (X) 
فرنسا
Local time: 12:47
هولندي إلى فرنسي
+ ...
| les objectifs.... | Mar 6, 2006 |
...c'est de pouvoir communiquer entre nous, une page web ne me paraît pas appropriée et c'est tout de suite très lourd à faire. Beaucoup de traducteurs ont déjà leur page web ou leur plaquette internet.Je suis pour la feuille en interne avec photo et coordonnées et que ceux qui trouvent risqué de mettre leurs adresses etc...ici, l'envoient directement à Lucie!
| | | |
alx
Local time: 11:47
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
| Avis aux nantais | Mar 6, 2006 |
J'ai été ravie de vous rencontrer, j'espère qu'il y aura une autre fois sur Nantes... c'est sympa aussi au printemps! A bientôt?
| | |
|
|
|
Je veux bien mettre en place une page Web si tout le monde est d'accord, j'ai l'habitude de faire ça et en ce qui me concerne c'est au maxi 1 heure de travail si j'ai les données sous Word, donc rien de très lourd.
Oui la plupart des traducteurs ont déjà des pages, mais justement c'est un gros avantage de les répertorier sur plusieurs domaines, c'est cela qui augmente la pertinence dans les moteurs de recherche.
Sinon il existe aussi la possibilité d'utiliser la fonction "crea... See more Je veux bien mettre en place une page Web si tout le monde est d'accord, j'ai l'habitude de faire ça et en ce qui me concerne c'est au maxi 1 heure de travail si j'ai les données sous Word, donc rien de très lourd.
Oui la plupart des traducteurs ont déjà des pages, mais justement c'est un gros avantage de les répertorier sur plusieurs domaines, c'est cela qui augmente la pertinence dans les moteurs de recherche.
Sinon il existe aussi la possibilité d'utiliser la fonction "create team" de ProZ.com, ou d'ouvrir un forum (par exemple un Yahoo group ou autre). ▲ Collapse
| | | |
Steredenn Offret (X)
Local time: 12:47
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
| Un groupe yahoo, ça peut être sympa. | Mar 6, 2006 |
| | | |
| create team(s) | Mar 6, 2006 |
est peut être plus pertinent
| | | |
| je fais la version Word | Mar 6, 2006 |
et Florence la version web après. Ca me paraît un bon compromis. Pour les photos, je peux les intégrer si on me les envoie en image sur doc Word (comme ça je sais gérer).
Florence, sais-tu où je récupère la attendance sheet ?
| | |
|
|
|
| Attendance sheet | Mar 6, 2006 |
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_attendance_sheet
Mais ça c'est la version papier qu'on est censés trimballer lors du powwow.
En principe Graham ou toi Lucie (enregistrés comme organisateurs) devez voir en haut de cette même page un lien "enter attendance".
Sinon pour la page web pas de problème, dès que tu auras fini la liste tu me l'envoie et je m... See more http://www.proz.com/?sp=event/powwow_attendance_sheet
Mais ça c'est la version papier qu'on est censés trimballer lors du powwow.
En principe Graham ou toi Lucie (enregistrés comme organisateurs) devez voir en haut de cette même page un lien "enter attendance".
Sinon pour la page web pas de problème, dès que tu auras fini la liste tu me l'envoie et je mets en ligne. ▲ Collapse
| | | |
| pas de lien "enter attendance" | Mar 6, 2006 |
et toi, Graham?
| | | |
Je viens de revérifier la FAQ et je pense que c'est Graham qui l'a :
"10. Can I organize a Powwow?
If you are a platinum member with a verified identity, you may propose a powwow in your area by filling out the appropriate form on the powwow page. ProZ.com may or may not approve your powwow.
If your location is approved, the event is yours to plan. Your responsibilities will include deciding on a place to hold the event (and reserving that place), fixing the date... See more Je viens de revérifier la FAQ et je pense que c'est Graham qui l'a :
"10. Can I organize a Powwow?
If you are a platinum member with a verified identity, you may propose a powwow in your area by filling out the appropriate form on the powwow page. ProZ.com may or may not approve your powwow.
If your location is approved, the event is yours to plan. Your responsibilities will include deciding on a place to hold the event (and reserving that place), fixing the date and time, choosing a theme, and sending periodic notices to potential attendees to keep them up to date and involved in the planning.
You will be expected to take attendance at the event, and to enter that attendance data in the online form after the event is held (click "Enter Attendance" at the top of your powwow page). You are advised to bring to the powwow a printed copy of the paper attendance sheet, to be filled out by powwow attendees." ▲ Collapse
| | | |
c'est marqué "submit report"
| | |
|
|
|
| mais ce n'est pas ça! | Mar 6, 2006 |
ou est "enter attendance"?
mystère...
| | | |
Je vais remplir l'attendance sheet et l'intégrer via la page report. Si chaque personne ayant participé pouvait m'envoyer leurs ID proZ, ça me ferait gagner un temps précieux (désolée, si j'avais su j'aurais apporté la version papier samedi, je saurai pour la prochaine fois !).
| | | |
| Les numéros d'id | Mar 6, 2006 |
Si tu passe la souris sur les noms ci-dessus, le numéro s'affiche en bas de ton écran avec le lien.
En ce qui me concerne c'est 31736.
Lucie et Graham : si vous cliquez sur "submit report" en haut, vous ne voyez toujours pas le lien vers la page de présence sur la page de "submit report" ?
| | | |
| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > |
Login to reply/comment 
