Non-English forums » Portuguese »
Curiosidades para 2004
Thread poster: António Ribeiro
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 04:44
English to Portuguese
+ ...
Nov 26, 2003

Vejam isto:

ÓPTIMAS NOTÍCIAS PARA OS "TRABALHODEPENDENTES"...
ESTAMOS CHEIOS DE SORTE. 2004 PROMETE SER UM ANO EM GRANDE!

Vida de Cão.....

Então aqui vão as boas notícias:

2004 é um ano bissexto (mais um diazinho de trabalho)

25 de Abril calha a um domingo (mais um diazinho de trabalho)

1 de Maio calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

... See more
Vejam isto:

ÓPTIMAS NOTÍCIAS PARA OS "TRABALHODEPENDENTES"...
ESTAMOS CHEIOS DE SORTE. 2004 PROMETE SER UM ANO EM GRANDE!

Vida de Cão.....

Então aqui vão as boas notícias:

2004 é um ano bissexto (mais um diazinho de trabalho)

25 de Abril calha a um domingo (mais um diazinho de trabalho)

1 de Maio calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

10 de Junho é também o dia de Corpo de Deus, dois feriados num só (mais um diazinho de trabalho)

13 de Junho calha a um domingo, que sorte para os lisboetas (mais um diazinho de trabalho)

15 de Agosto calha a um domingo (mais um diazinho de trabalho)

Natal calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

dia 1 de Janeiro de 2005 calha a um sábado (mais um diazinho de trabalho)

Ou seja, um ano excelente, com mais 8 diazinhos para aproveitar e trabalhar.

Digam lá se 2004 não vai ser um ano propício para termos uma excelente oportunidade de terminar aquelas tarefas pendentes de 2003?
E que feliz que a Manuela Azeda o Leite deve estar!

Abraços

António Ribeiro ▲ Collapse
 
Mónica Machado
Mónica Machado
United Kingdom
Local time: 19:44
English to Portuguese
+ ...
Que sorte a dos independentes! Nov 27, 2003

Olá António,

Bem visto mesmo! Mas então nós os independentes, estamos cheios de sorte!!
Vamos poder gozar esses feriados à inglesa. Afinal nós somos aqueles que podemos tirar férias quando quisermos, certo?

Um abraço
Mónica
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Curiosidades para 2004






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »