Non-English forums » Portuguese »
Procuro glossario - Proteccao de Menores
Thread poster: Delminda
Delminda
Delminda
English to Portuguese
Jun 5, 2009

Ola a todos,
Alguem sabe se existe algum glossario e/ou dicionario ingles>portugues (de Portugal ou Brasil) sobre terminologia de Proteccao de Menores?
Tambem me seria util livros/sitios web sobre Proteccao de Menores em Portugal.
Agradeco qualquer sugestao.
Delminda



Dear all,
I am looking for a glossary and/or dictionary on Child Protection Terminology from English into Portuguese (any variety of Portuguese).
I am also trying to fin... See more
Ola a todos,
Alguem sabe se existe algum glossario e/ou dicionario ingles>portugues (de Portugal ou Brasil) sobre terminologia de Proteccao de Menores?
Tambem me seria util livros/sitios web sobre Proteccao de Menores em Portugal.
Agradeco qualquer sugestao.
Delminda



Dear all,
I am looking for a glossary and/or dictionary on Child Protection Terminology from English into Portuguese (any variety of Portuguese).
I am also trying to find books/websites about Child Protection (laws, system, procedures, etc.) in Portugal.
I will be grateful for any help.
Thank you.
Delminda




[Edited at 2009-06-05 17:16 GMT] ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:52
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Glossário Jun 7, 2009

Embora não seja exclusivamente sobre protecção de menores, encontrei este glossário europeu de educação (multilíngue) que contém terminologia que lhe poderá interessar. Veja:

http://www.doredin.mec.es/documentos/TEESP.pdf

Cumprimentos,

Teresa Borges
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:52
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Mais um Jun 7, 2009

http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/glos_fr.htm

com a mesma ressalva anterior...

Teresa
 
Sonia da Costa
Sonia da Costa  Identity Verified
Local time: 08:52
French to Portuguese
+ ...
Obrigada, Teresa! Jun 8, 2009

Teresa Borges wrote:

http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/glos_fr.htm

com a mesma ressalva anterior...

Teresa


Embora o pedido não tenha sido feito por mim, não posso deixar de lhe agradecer por partilhar connosco estas preciosidades!
Tomei a liberdade de adicionar ambas as referências aos meus favoritos.
Desta forma, a bagagem do tradutor nunca mais se há-de fechar!
 
Delminda
Delminda
English to Portuguese
TOPIC STARTER
Obrigada Jul 31, 2009

Muito obrigada, Teresa!

Delma
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Procuro glossario - Proteccao de Menores






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »