Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Déjà Vu ad on ProZ
Thread poster: Jack Doughty
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:01
Russian to English
+ ...
In memoriam
Dec 4, 2014

"Find out why Déjà Vu is today the most flexbible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline formatting and more"

You'd think they would be "flexbible" enough to use their own spellchecker on this ad!
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 14:01
Member (2008)
Italian to English
Ha ha Dec 4, 2014

Jack Doughty wrote:

"Find out why Déjà Vu is today the most flexbible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline formatting and more"

You'd think they would be "flexbible" enough to use their own spellchecker on this ad!


Ha ha and no punctuation either!

This is what we call "shooting oneself in the foot".
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Ad updated Dec 4, 2014

Dear Jack,


Thanks for the heads up! The typo on the ad was on ProZ.com's end. The ad has now been updated and corrected.

Best regards,
Romina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Déjà Vu ad on ProZ






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »