Problema fatturazione agenzia all'estero
Thread poster: MANUELA LUPOLI
MANUELA LUPOLI
MANUELA LUPOLI  Identity Verified
Local time: 19:16
English to Italian
+ ...
Jul 22, 2021

Buongiorno colleghi,

vorrei cortesemente chiedere vostri pareri/suggerimenti circa una situazione problematica di cui non riesco a venire a capo.
Ho necessità di emettere fattura ad un'agenzia estera (con sede in Europa) la quale afferma di non essere in possesso di P. IVA in quanto non necessaria nel Paese di appartenenza.
Alle mie ripetute richieste di fornire un qualsiasi identificativo fiscale, non ho ricevuto risposta. In compenso mi hanno rappresentato che un a
... See more
Buongiorno colleghi,

vorrei cortesemente chiedere vostri pareri/suggerimenti circa una situazione problematica di cui non riesco a venire a capo.
Ho necessità di emettere fattura ad un'agenzia estera (con sede in Europa) la quale afferma di non essere in possesso di P. IVA in quanto non necessaria nel Paese di appartenenza.
Alle mie ripetute richieste di fornire un qualsiasi identificativo fiscale, non ho ricevuto risposta. In compenso mi hanno rappresentato che un altro collega italiano ha regolarmente fatturato e, invece che procedere con Intrastat, ha effettuato la dichiarazione con Esterometro. Tuttavia il mio commercialista afferma che anche in questo caso occorre un identificativo fiscale da riportare.

Avete per caso esperienze similari o indicazioni su come procedere?
Vi ringrazio molto.
Collapse


Elena Feriani
 
Tony Keily
Tony Keily
Local time: 19:16
Italian to English
+ ...
Strano Jul 22, 2021

Tutti le attività e lavoratori dei paesi UE devono avere un Tax ID Number.

Tom in London
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:16
Member (2008)
Italian to English
Inghilterra Jul 22, 2021

Tony Keily wrote:

Tutti le attività e lavoratori dei paesi UE devono avere un Tax ID Number.


Nel caso del Regno Unito (geograficamente e storicamente parte integrante dell'Europa ma ahimé politicamente non più - per il desiderio di appena il 52% dei suoi abitanti) ogni contribuente ha un UTR (Unique Taxpayer Reference) che equivale al Tax ID Number menzionato da Tony.


 
Chiara Santoriello
Chiara Santoriello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:16
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Ma è un privato o una persona giuridica? Jul 22, 2021

Ciao Manuela,

se è un soggetto estero privato senza Partita IVA bisogna fatturare con IVA. Comunque ti consiglio di chiedere bene al commercialista.

Chiara


MANUELA LUPOLI wrote:

Buongiorno colleghi,

vorrei cortesemente chiedere vostri pareri/suggerimenti circa una situazione problematica di cui non riesco a venire a capo.
Ho necessità di emettere fattura ad un'agenzia estera (con sede in Europa) la quale afferma di non essere in possesso di P. IVA in quanto non necessaria nel Paese di appartenenza.
Alle mie ripetute richieste di fornire un qualsiasi identificativo fiscale, non ho ricevuto risposta. In compenso mi hanno rappresentato che un altro collega italiano ha regolarmente fatturato e, invece che procedere con Intrastat, ha effettuato la dichiarazione con Esterometro. Tuttavia il mio commercialista afferma che anche in questo caso occorre un identificativo fiscale da riportare.

Avete per caso esperienze similari o indicazioni su come procedere?
Vi ringrazio molto.



Maria Teresa Borges de Almeida
Elena Simonelli
 
Francesco Toscano
Francesco Toscano  Identity Verified
Italy
Local time: 19:16
English to Italian
+ ...
in UK non è obbligatoria la partita IVA Jul 23, 2021

Ricordo di aver avuto la stessa discussione con la mia commercialista anni fa. Le ho dovuto ricordare io che se si rimane al di sotto di 85mila sterline annui (mi sembra) non si hanno obblighi di partita IVA in UK.

Tom in London
Mirelluk
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:16
Member (2008)
Italian to English
Infatti Jul 23, 2021

Francesco Toscano wrote:

Ricordo di aver avuto la stessa discussione con la mia commercialista anni fa. Le ho dovuto ricordare io che se si rimane al di sotto di 85mila sterline annui (mi sembra) non si hanno obblighi di partita IVA in UK.
+

Infatti - è il mio caso. Però tutti - IVA o non IVA- hanno un UTR come ho menzionato sopra.


Angie Garbarino
Mirelluk
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema fatturazione agenzia all'estero






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »