Non-English forums » Dutch »
Pages in topic:   < [1 2]
Dutch/Belgian Benefit Powwow in Antwerp proposed by Youp Kila
Thread poster: Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:17
Member
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
15 september 2002 - 14.00 u Jun 30, 2002

Quote:


On 2002-06-29 11:40, Kila wrote:

De datum is na rijp beraad binnen de fam. Kila vastgelegd op zondag 15 september. Ik moet uiterlijk een week van tevoren weten hoeveel man/vrouw er komt. Wie zijn partner wil meebrengen mag dat van ons. Wie zijn kinderen wil meebrengen kan dat doen. Voor baby\'s zijn er rustige plekken te vinden op de bovenverdiepingen. Als iedereen dan wel voor zijn eigen kinderen wil instaan? Ik stel voor d... See more
Quote:


On 2002-06-29 11:40, Kila wrote:

De datum is na rijp beraad binnen de fam. Kila vastgelegd op zondag 15 september. Ik moet uiterlijk een week van tevoren weten hoeveel man/vrouw er komt. Wie zijn partner wil meebrengen mag dat van ons. Wie zijn kinderen wil meebrengen kan dat doen. Voor baby\'s zijn er rustige plekken te vinden op de bovenverdiepingen. Als iedereen dan wel voor zijn eigen kinderen wil instaan? Ik stel voor dat we tegen een uur of twee (14.00 uur) afspreken en je gaat weg wanneer je weg wilt of wanneer de gastheer/vrouw instort. Voor de afwas zorgt de vaatwasmachine.

Inschrijven met opgave van het aantal personen officieel via Evert Deloof-Sys en afrekenen idem.









15 september...: OK, prachtig.



Ik heb inmiddels die datum aangevraagd aan ProZ en binnenkort verschijnt dit op het officiële Powwow-bord.



Als iedereen zich daar dan kan aanmelden?

Meer info volgt later.



See y\'all very soon.



Evert



_________________



[ This Message was edited by: on 2002-06-30 10:23 ] ▲ Collapse
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:17
Member
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Please check the Powwow Board Jul 4, 2002

for full details regarding our Powwow in Antwerp.



First come, first served



Take care,



Evert
[addsig]
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:17
German to English
+ ...
Pow-wow board Jul 4, 2002

... which, incidentally, can be found here: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board.
 
Monika Martens
Monika Martens
Local time: 02:17
Italian to Albanian
+ ...
In memoriam
Jammer genoeg... Aug 7, 2002

Ik kan niet mee doen, ik ben uit Belgie in September...

Hopelijk zal zoiets nog eens plaats nemen

Veel plezier!
 
Nils Vanbellingen
Nils Vanbellingen  Identity Verified
Local time: 02:17
German to Dutch
+ ...
Aanlokkelijk, maar... Aug 25, 2002

Erg aanlokkelijk, maar ik ken voorlopig geen enkele Proz-vertaler en ben bovendien nog een \"youngster\" (met als gevolg dat ik er een beetje uit de toon zou vallen en me mogelijk ongemakkelijk zou voelen)...
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:17
Member
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
niemand kennen...? Sep 1, 2002

Beste Nils,



Ik denk dat je niet de enige bent die zich misschien niet echt goed op zijn/haar gemak voelt...

De meesten onder ons kennen elkaar van haar noch pluimen en precies daarom proberen we af en toe iets live te organiseren.



Last chance by the way: we zijn al 1 september.

Wie er nog bij wil zijn, laat dit best heel snel weten.



Prettig weekend verder,



Evert
[addsig]
 
Nils Vanbellingen
Nils Vanbellingen  Identity Verified
Local time: 02:17
German to Dutch
+ ...
Next time Sep 5, 2002

Hmmm...nuja, ik lijk toch al een beetje te laat te zijn. Beetje jammer, maar ook geen drama. Volgende keer ben ik er wel bij, beloofd!
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dutch/Belgian Benefit Powwow in Antwerp proposed by Youp Kila






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »