Technical forums » CAT Tools Technical Help »
English to French Translation Software.
Thread poster: robertneron
robertneron
robertneron
Local time: 08:14
Sep 14, 2015

I need to use a reliable translation software from English to French. Based on your personal experience, which software do you recommend? I would like a robust translation software to be also able to translate side by side.

Thanks.
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:14
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
translation software? Sep 14, 2015

I am not entirely sure what you mean by translation software, but if you are talking about CAT tools, they are not language-specific and can be compared, for instance, here:
http://www.proz.com/software-comparison-tool/cat/cat_tools/2
A blog post comparing CAT tools (that is, users' experiences with them) can be fo... See more
I am not entirely sure what you mean by translation software, but if you are talking about CAT tools, they are not language-specific and can be compared, for instance, here:
http://www.proz.com/software-comparison-tool/cat/cat_tools/2
A blog post comparing CAT tools (that is, users' experiences with them) can be found here:
http://prozcomblog.com/2013/03/28/cat-tool-use-by-translators-what-are-they-using/

I am sure I have seen more posts asking for recommendations, but am not sure where to find them. ▲ Collapse
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 15:14
Member
English to French
Or translation software? Sep 14, 2015

Could it mean machine translation software?
In which case a machine translation program will just be as reliable as what the machine is capable of and how you set it up. They may be great to weld metal sheets or crunch numbers, but may not be up to your expectations in terms in language quality.

There are specific forums named "Machine translation" for machine translation (like the online Google Translate tool) and "CAT tools" for Computer Assisted Translation tools (Trados, M... See more
Could it mean machine translation software?
In which case a machine translation program will just be as reliable as what the machine is capable of and how you set it up. They may be great to weld metal sheets or crunch numbers, but may not be up to your expectations in terms in language quality.

There are specific forums named "Machine translation" for machine translation (like the online Google Translate tool) and "CAT tools" for Computer Assisted Translation tools (Trados, MemoQ, Wordfast, OmegaT, CafeTran, Fluency, Déjà Vu, etc.) where you can get an idea of what to expect from each.

Philippe ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English to French Translation Software.







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »