Non-English forums » Arabic »
نموذج لدفتر وثيقة عقد نكاح سورية
Thread poster: Ahmed Soliman
Ahmed Soliman
Ahmed Soliman
Germany
Local time: 08:14
German to Arabic
+ ...
Jun 3, 2015

مرحبا
هل يمكنني أن أسأل الأخوة المتترجمين في سوريا حال بإمكانهم إرسال نموذج لدفتر وثيقة عقد نكاح سورية، حيث تسلمت واحدة و لم استطع قراءة ما فيها لقدمها
لكم الشكر و التحية على المساعدة
أحمد

[Edited at 2015-06-03 16:15 GMT]
 
Mahmoud Etri
Mahmoud Etri
United Arab Emirates
Local time: 09:14
English to Arabic
+ ...
عقد زواج وليس نكاح Jun 4, 2015

عقد زواج وليس نكاح
 
Ahmed Soliman
Ahmed Soliman
Germany
Local time: 08:14
German to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
هذا هو اسم الوثيقة Jun 4, 2015

هذا هو اسم الوثيقة في سوريا..لم اقم بإدراج كلمة نكاح من نفسي
 
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:14
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
اللفظ سليم Jun 4, 2015

عقد النكاح مصطلح شرعي سليم ومعروف
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
France
Local time: 08:14
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
عقد نكاح Jun 7, 2015

إخواني لا مشكلة في المصطلح ولكن الاستخدام الرسمي السوري كما أعرفه هو عقد زواج

أخي أحمد، يمكنك أن تبعثه لي وسأساعدك في أي مشكلة إن شاء الله
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

نموذج لدفتر وثيقة عقد نكاح سورية






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »