This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life لم أكن أتوقع ذلك أبداً/ لقد حدثت المفاجأة التي لم أتوقعها أبدا pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mirroring تقليد pro closed no
- Jul 30 '23 eng>ara THE great act of being human بمدى عظمة الانسانية pro closed no
- Jul 26 '23 eng>ara Bravery / courage الشجاعة/ الشجاعة الحقيقية pro closed no
3 Jul 25 '23 eng>ara it stung my lungs لسع رئتي pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara heavy creak of branches صرير الأغصان الثقيل pro closed no
4 Jul 18 '23 ara>eng الممارسين practitioners pro closed ok
4 Jul 10 '23 ara>eng خروج deviated from pro closed ok
- Jul 1 '23 ara>eng مياسم نارية fire marks/ fire symbols pro closed no
- Jun 29 '23 eng>ara Establishing Firsts الحفاظ على الصدارة/ البقاء في الريادة pro closed ok
- Jun 5 '23 eng>ara Established فنانون معروفون / فنانون مشهورين/فنانون متمرسون pro closed ok
- May 6 '23 eng>ara pronounced تم الإعلام عنها/أُعلن عنها pro closed ok
4 Apr 3 '23 eng>ara redefine it as your own أعد اكتشافها لتبدو بمثابة وجهتك الخاصة pro closed no
- Apr 3 '23 eng>ara Feel the Pulse أشعر بنبضات قلبك pro closed no
- Mar 29 '23 eng>ara than meets the eye هناك ما هو أكثر في الصورة مما تراه العين pro open no
- Mar 29 '23 ara>eng الخطبة العصماء tirade pro closed no
- Mar 26 '23 eng>ara one period non-grade exposure دخول الامتحان دون الحصول على درجة لفترة واحدة pro closed no
- Mar 25 '23 eng>ara Text-to-Speech Passages قطع تحويل النص الى كلام pro closed no
- Mar 25 '23 eng>ara high first-grade الصف الاول عالى المستوى pro closed ok
4 Mar 25 '23 eng>ara Streamline تبسيط/تسهيل/تيسير pro closed ok
- Mar 24 '23 eng>ara sentence stems العبارات الجاهزة / الكليشيهات / وحدات الجملة pro closed ok
- Mar 12 '23 ara>eng ثورة تصحيح المسار correct the path of the Revolution pro just_closed no
- Mar 11 '23 ara>eng لا يهش ولا ينش powerless or lacking in influence in a given situation pro closed ok
- Mar 9 '23 ara>eng جهة أو كيان entity pro closed no
- Mar 9 '23 eng>ara elementary art الفنون الدراسية في المرحلة الابتدائية pro closed ok
- Feb 26 '23 ara>eng عضو اللجنة الدائمة لترقيات الأساتذة Member of the Standing Committee for Professors' Promotions pro closed no
4 Feb 26 '23 ara>eng الجذور التأصيلية fundamental roots pro closed ok
4 Feb 25 '23 eng>ara C40 Implementation Guides C40أدلة التنفيذ لشبكة المدن الأربعين القيادية للتغير المناخي pro closed ok
- Jan 24 '23 ara>eng معطوب المزاج bad temper/ bad mood pro closed ok
4 Jan 24 '23 ara>eng مؤسسة أمن الدولة State Security Service/ State Security Institution pro closed ok
- Dec 25 '22 ara>eng جوابي الصيد fishing nets pro closed ok
4 Dec 22 '22 eng>ara company's SEC filings وثائق أو ملفات الشركة المقدمة لهيئة الأوراق المالية الأمريكية pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>ara left of Battle اليسار المنتصر في الحرب pro open no
- Nov 25 '22 ara>eng ليقوى عودي 'to regain my strength pro closed no
- Nov 25 '22 ara>eng عجين دقيق الذرة Corn Flour dough pro closed no
- Nov 25 '22 ara>eng إلى حد الإشفاق to the point of pity pro closed no
- Nov 24 '22 ara>eng مؤديا خدمته العسكرية performing his military service pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng بشكل راتب always remember pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng نهشهم الموت Brutally Killed pro closed no
2 Nov 7 '22 ara>eng كسر قفله burst into tears/ In floods of tears pro closed ok
3 Nov 7 '22 ara>eng تعزي بها console herself/comfort herself/ soothe herself pro closed ok
4 Nov 3 '22 eng>ara Nhayan late Sheikh Zayed bin Sultan الراحل pro closed ok
4 Oct 31 '22 eng>ara mom and pop novels الرويات الركيكة/المبتذلة/الرديئة pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>ara Slip Casting سبك الصلصال pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>ara GARNISHING & FETTLING الزخرفة والتزيين pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>ara Your words cut deep, deeper than any blade كلماتك تركت جرحاً غائراً أعمق من طعنة السيف pro closed ok
- Sep 20 '22 eng>ara With grace and purpose سمو وعزيمة pro open no
- Sep 19 '22 eng>ara History may rhyme rather than repeat argues لا يمكن للتاريخ أن يعيد نفسه pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>ara a Sovereign نظام السيادة pro open no
- Sep 4 '22 eng>ara Spirit engaging روح جذّابة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered