Glossary entry

English term or phrase:

company's sec filings

Arabic translation:

وثائق أو ملفات الشركة المقدمة لهيئة الأوراق المالية الأمريكية

Added to glossary by Islam Sakr
Dec 22, 2022 09:11
1 yr ago
14 viewers *
English term

company's SEC filings

English to Arabic Art/Literary Poetry & Literature
Such statements are not guarantees of future performance. Important factors that may cause actual results to differ materially and adversely from those expressed in forward-looking statements include changes in business or other market conditions; the difficulty of keeping expense growth at modest levels while increasing revenues; and other risks detailed from time to time in the company's SEC filings, including but not limited to the most recently filed Quarterly Report on Form 10-Q and Annual Report on Form 10-K.
Change log

Jan 15, 2023 14:38: Islam Sakr Created KOG entry

Discussion

Amany Zakaria (asker) Dec 22, 2022:
SEC اختصار ل Securities and Exchange Commission
شكرًا مقدمُا
TargamaT team Dec 22, 2022:
بحاجة لسؤال العميل عن SEC
إذا لم يرد معناها في مكان آخر

Proposed translations

26 mins
Selected

وثائق أو ملفات الشركة المقدمة لهيئة الأوراق المالية الأمريكية

-

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-12-22 09:41:21 GMT)
--------------------------------------------------



https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-12-22 09:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

The SEC filing is a financial statement or other formal document submitted to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Public companies, certain insiders, and broker-dealers are required to make regular SEC filings. Investors and financial professionals rely on these filings for information about companies they are evaluating for investment purposes. Many, but not all SEC filings are available online through the SEC's EDGAR (Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval) database.
https://en.wikipedia.org/wiki/SEC_filing

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-12-22 09:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

في الولايات المتحدة، التفاصيل المالية للشركات العامة متاحة للجميع
By ShareAmerica -7 أبريل 2022
Federal building fr om a lower vantage point (© Andrew Harnik/AP Images)
تضع هيئة الأوراق المالية والبورصات الأميركية معلومات عن الشركات المتداولة علنًا في قاعدة بيانات سهلة الاستخدام. (© Andrew Harnik/AP Images)
في الولايات المتحدة، يحق لجميع المستثمرين، وحتى المستثمرين المحتملين، معرفة التفاصيل المالية للشركات التي يستثمرون فيها.

يجب على الشركات العامة التي تجمع رأس مالها في أسواق الولايات المتحدة أو تتطلع إلى الاستفادة من رأس المال، أن تقدم وثائق إلى الهيئات التنظيمية الفيدرالية. يتأكد المنظمون في الولايات المتحدة من أن الملفات واضحة ومتاحة للجمهور، بما في ذلك الصحفيون والمنافسون، في قاعدة بيانات موثوقة وسهلة البحث. تحمي هذه الشفافية المستثمرين من الاحتيال المالي.

تضع لجنة الأوراق المالية والبورصة، وهي وكالة فيدرالية مستقلة، البيانات السنوية للشركات، والبيانات الفصلية، وتقارير اجتماعات المساهمين، وغيرها من المعلومات المالية في قاعدة بيانات سهلة الاستخدام تسمى اختصارًا إدغار (EDGAR)، وهي الحروف الأولى من اسم قاعدة البيانات باللغة الإنجليزية (Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval System ) أي الشبكة الإلكترونية لجمع البيانات وتحليلها واسترجاعها.
https://share.america.gov/ar/في-الولايات-المتحدة،-التفاصيل-ا...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-22 11:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Securities and Exchange Commission, or SEC, is an independent regulatory agency of the United States federal government responsible for protecting investors and maintaining efficient financial markets.

Created in 1934, largely in response to the Great Depression, the agency proposes and enforces securities laws, prevents fraud, democratizes access to information, and acts as a regulator and mediator between the public and companies seeking capital.
https://www.bankrate.com/investing/what-is-the-sec/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins

ملفات الأوراق المالية للشركة/ملفات الوضع المالي للشركة المسلمة للبورصة

الميزانية الختامية/الكشف المالي للشركة التي سلمت لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية

The SEC filing is a financial statement or other formal document submitted to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).
10-Q, 10-Q/A Quarterly report pursuant to section 13 and 15(d) (and amendment thereto)
10-QT, 10-QT/A Transition report pursuant to Rule 13a-10 or 15d-10 (and amendment thereto)
https://en.wikipedia.org/wiki/SEC_filing

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/financial-statement/
Something went wrong...
1 hr

إيداعات لجنة الأوراق المالية والبورصات للشركة

https://context.reverso.net/translation/english-arabic/Secur...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-22 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/securities-and-exchang...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-22 10:45:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/translation/english-arabic/filin...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search