Sep 20, 2022 07:40
1 yr ago
18 viewers *
English term
Morocco
Translator English_Arabic
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
With grace and purpose
English to Arabic
Art/Literary
Government / Politics
With grace and purpose, she represented those four nations as Queen of the United Kingdom.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | كياسة وعزيمة |
hassan zekry
|
| 5 | رفعة وتصميم |
Khemais Chaieb
|
| 5 | سمو وعزيمة |
Islam Sakr
|
| 4 | كياسة وتصميم |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | حبا و كرامة |
Bassam Sandouk
|
Proposed translations
+1
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
163
كياسة وعزيمة
..
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
كياسة وتصميم
كياسة وتصميم
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 mins
رفعة وتصميم
رفعة وتصميم
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2022-09-20 08:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
للتأكيد على عمق المعني، يمكن أن نضيف "بكثير من" الرفعة والتصميم.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2022-09-20 08:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
للتأكيد على عمق المعني، يمكن أن نضيف "بكثير من" الرفعة والتصميم.
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
3 hrs
Bassam Sandouk
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Trasnlators should strive for perfection
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حبا و كرامة
Doing a favor with good intention, willingness and perssistance. The Arabic context indicates the offerer pure intention of seeking only ethical render of a service or a favore
10 hrs
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
سمو وعزيمة
---
Something went wrong...