This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English NG AVIATION PROFILE
OVERVIEW
NG AVIATION specializes in the Digital Transition of the Civil & Military
Aviation Industry. Cooperating with key international partners,
NG Aviation offers a spectrum of services and solutions that provide
comprehensive digital solutions, transforming the industry's
information management and data exchange while fulfilling
international regulatory compliance.
NG AVIATION gives all aviation stakeholders a possibility
to speak the common language, share common information, use
a single platform to enhance operations and improve
data management, and, most importantly, use the available
data to benefit the industry's performance.
Key words
o Digital Data
o Safety
o Cost-saving
o Efficiency
o Interoperability
o Innovations
o Single source of Truth - data use
o Regulatory compliance
o Industry Consolidation
o AIXM 5.1
Translation - Arabic تعريف عام:
الجيل الجديد للطيران و الملاحة الجوية New Generation Aviation NG AVIATION
هي شركة متخصصة في تحويل صناعة الملاحة الجوية الي بيانات برمجية رقمية. بالتعاون مع شركاء أساسيين دوليين، تقدم شركة
طيفا واسعا من الخدمات و التصورات التي تطرح حلولا رقمية شاملة، بالتحويل الرقمي لادارة المعلومات و البيانات NG AVIATION
الملاحية الجوية، مع الالتزام المطلق بالمعايير و الأحكام الدولية الناظمة لصناعة الطيران و الملاحة الجوية.
لجميع المستثمرين في صناعة الملاحة الجوية، امكانية التحدث بلغة مشتركة، و تبادل المعلومات NG AVIATION تتيح شركة
العامة، و استخدام منصة واحدة لتعزيز العمليات وتحسين ادارة البيانات، و ماهو أكثر أهمية، استغلال البيانات المتوفرة
لفائدة أداء الصناعة.
مصطلحات أساسية:
o بيانات رقمية
o الأمان
o توفير نفقات
o الكفاءة
o التوافقية
o الابتكار
o مصدر واحد للحقيقة – استخدام البيانات
o التحقق المنتظم
o توحيد الصناعة
o AIXM 5.1 (معيار برمجي معتمد في البرمجة الرقمية لبيانات صناعة الملاحة الجوية)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Damascus University
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
For 42 years, English has been the language for my education and all careers experiences. I started my work life, at the age of 21, at one of the UN missions, while I had still been studying at the university. A few years later, I finalized the university studies and service at that UN mission and an embassy in Damascus, I served my national service of two years working as a translator / interpreter.I worked for almost eleven years at the Australian Embassy in Damascus, where I also acquired more skills in property, consular, accounting and clerical assignments, all in English.I spent another almost thirteen years at the Swedish Embassy in Damascus working as the Admin Assistant, a visa officer and the Embassy’s Accountant.I served the last eight years before retiring at the age of sixty at the ICRC Delegation in Damascus, another English language work environment. Am currently working privately in translation and correspondences and benefiting from all the knowledge I acquired throughout the years.
Keywords: Arabic, English, law termenology, commercial, correspondences