The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

بولندي إلى أنجليزي المحاسبة Translation Glossary

بولندي term		أنجليزي translation
firmy nie prowadzące pełnej księgowości		companies, which carry out abbreviated bookkeeping only	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
fiskalizacja		entry into the fiscal controls and auditing system; application of fiscal controls and auditing
formuła obliczeniowa		calculation formula
Fundacja Rozwoju Rachunkowości w Polsce		Accountancy Development Foundation in Poland
fundusze specjalne		special funds
fundusze własne		equity	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
funkcjonowanie konta "Rozliczenie zakupu"		functioning of the Purchase Settlement account
główna księgowa		chief accountant
gniazdo, miejsce składowania (logistyka)		slot
gotowizna		cash
ilość (towaru) dysponowana do wydania		1 [zadysponowana] amount of commodity authorized for release; 2 [do dyspozycji] available amount of commodity
ilopak (np. czteropak)		quantity pack (e.g. 4-pack)
in a lump		cała/pełna wartość
informacja zarządcza		management information
instrumenty zabezpieczające		cash flow hedges
internalizacja kosztów zewnętrznych		internalization of external costs
Inwentaryzacja		taking inventory/stocktaking
inwentaryzacja i kontrola kasy osoby materialnie odpowiedzialnej		person responsible for inventory and cash revision
inwentaryzacja metoda okresowa		periodic stocktaking
inwentaryzacja składników aktywów i pasywów		inventory of assets and liabilities
inwentaryzacja zdawczo-odbiorcza		inventory transfer and receipt
inwestycje rozwojowe		development investments
inwestycje usprawniające		improvement investments
istotne pozycje, pozycje istotne		material items
jednostka specjalnego przeznaczenia		special purpose entity	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
jednostka zależna vs. spółka zależna		related (group) company vs. subsidiary
kalkulacja doliczeniowa asortymentowa		product-type cost accounting, product-type costing
kalkulacja doliczeniowa zleceniowa		job order cost accounting
kalkulacja podziałowa prosta		simple division calculation, simple division cost accounting
kalkulacja podziałowa ze współczynnikami		equivalence number accounting
kalkulacja produktów łącznych		joint product calculation
kalkulacyjny techniczny koszt wytworzenia		total production cost
kapitał podstawowy a kapitał zakładowy		share capital = issued capital (UK) = capital stock (US)
kapitał udziałowców nie sprawujących kontroli		non-controlling interests
kapitał wydzielony		allocated capital
Kapitał zakładowy, wpłacony, niezarejestrowany		paid-in capital, non-authorized
kierujący audytem		auditor in charge
KIMFS		IFRIC
klient bezskuteczny		non-paying customer
klient prowadzący pełną rachunkowość		client who keeps accounting books

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »